Vas entuzijazam, vas idealizam, vas trud koji ste u sve uložili.
Der er et ledigt job... væk fra alt det hårde arbejde... i min nye villa.
Otvoreno je radno mjesto... podalje od ovog napornog rada... u mojoj novoj vili.
Efter alt dit hårde arbejde, hvordan ville det så være at arbejde for Billy?
Nakon toliko godina napornog rada... kako bi mogao raditi za takvog idiota kao što je Billy?
Med sit hårde arbejde og sin ildsjæl... og den energi, han har bragt til Las Vegas... er Sam blevet et uundværligt medlem... af spille-industrien.
Za svoj naporan rad i posvecenost... i novu pokretacku snagu koju je ugradio u Las Vegas... Sam se utvrdio kao nezamenljiv clan... kockarske zajednice.
Holdet på VLA har arbejdet i døgndrift... og det hårde arbejde har nu givet pote.
Даноноћни рад екипе у Новом Мексику изродио је плодовима.
I ved, at det hårde arbejde her i weekenden, belønner sig i lavere straffe.
Znate da ce se vas trud isplatiti kroz smanjenje kazni..
Jeg tror det bliver en røvsyg dag her oppe i Farmerville Når de slæber alt dit hårde arbejde, lige ud til lodsepladsen.
Mislim da æe biti tužan dan ovde u Farmervilu Kada maknu tvoj naporni rad na smetlište.
Det ved jeg men jeg laver alt det hårde arbejde, imens du er ude hele natten og drikke.
Da, ali ja obavljam prljav posao, a ti se zabavljaš.
Jeg vidste det hårde arbejde ville give pote.
Znala sam da æe naporan rad da se isplati.
Det hårde arbejde var kun lige begyndt.
No težak rad je tek počeo.
Jeg må sørge for, at fars hårde arbejde giver mening.
Želim da sav tatin uloženi trud nešto znači.
En skam, at alt det hårde arbejde ikke førte til meget mere end en gammel, bulet gumbogryde og en drøm, der aldrig kom ud over verandaen.
Šteta da sav taj trud nije bio dovoljan za više od istrošenog starog lonca za juhu i nikad ostvarenog sna.
Stryger du ham med hårerne, og håber han vil forandre sig, eller klipper du navlestrengen, og tror at alt det hårde arbejde du har gjort, vil tillade ham at trives?
Nastaviti popuštati mu, nadajuæi se da æe se promijeniti ili odrezati konce kojima si povlaèila i vjerovati da sav težak posao koji si uèinila æe mu dopustiti da napreduje?
Du vil bidrage med kapitalen, og mig, det hårde arbejde
Ti æeš uložiti kapital, a ja svoj trud.
På trods af alt det hårde arbejde kunne jeg ikke ændre noget.
Uz sav taj trud, ništa nisam mogao promeniti.
Efter det hårde arbejde, ønskede jeg, alle skulle hygge sig i julen.
После напорног рада, хоћу да сви имате весели Божић.
Jeg kan ikke takke jer nok for alt jeres hårde arbejde, men når parrene træder ind og ser, hvor perfekt det er, er det det hele værd.
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za sav vaš rad i trud, ali kad svi ti parovi uðu kroz vrata i vide kako je sve savršeno znat' æemo da je bilo vrijedno truda.
Kan I to lægge armene om kasserne i stedet... så jeres stakkels mor ikke skal gøre alt det hårde arbejde?
Možete li vas dvoje grliti kutiju tako da vaša jadna majka ne mora sve sama raditi?
Tak for alt dit hårde arbejde.
Hvala na teškom poslu koji obavljaš.
Du skylder dig selv for dit hårde arbejde og dit talent.
Duguješ to svom napornom radu i talentu.
Tillykke spiller, alt dit hårde arbejde har båret frugt du er nu en niveau ni, Necromancer.
Èestitamo, igraèu, sav Vaš trud se isplatio. Sada ste na razini 9 Necromancera!
Da de først dukkede op, gjorde de alt det hårde arbejde nu gør de det ved hjælp af andre mennesker ligesom Francis Hall...
Kad su stigli, radili su sav teži posao, sada koriste druge ljude, poput Francisa Halla.
Hvilket betyder, at alt det hårde arbejde og alle de ofre jeg har ydet, for at hjælpe denne juridiske klinik med at overleve kan have været for ingenting.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
Jeg og min familie takker jer for alt jeres hårde arbejde for fællesskabet.
Ja i moja porodica vam zahvaljujemo. Za sve napore koje ste uložili. U zajednici...
Krigen er over, vi tager os af det hårde arbejde.
Pusti nas da se bavimo prljavim poslovima.
Pete vil gerne starte med at takke alle i dette rum for alt det hårde arbejde og beslutsomhed under sommerens "Fukk"-kampagne.
Gosp. Pete bi u prvom redu, želio zahvaliti svim prisutnima na napornom radu i odricanju za vrijeme FUKK-ove ljetne kampanje.
Bill anholdt ham, men vi ved begge, hvem der gjorde det hårde arbejde.
Ne. Bil je možda uhapsio, ali obe znamo ko je uradio sav posao.
Denne jord, der engang var plettet af konflikternes blod og tårer er blevet renset af sveden fra jeres hårde arbejde.
Ova zemlja, jednom umrljana krvlju i suzama konflikta, je oèišæenja znojem vašeg dobrog rada.
Jeg vil sørge for, at dit hårde arbejde tæller.
Pobrinuæu se da se tvoj naporan rad isplati.
Alting vi har opnået er takket være jeres hårde arbejde.
Sve što smo postigli bilo je zbog vašeg napornog rada.
Jeg vil takke jer for jeres hårde arbejde.
Želim da se zahvalim svima na poslu oko kampanje.
Det ved jeg, du gør, det får mig til at tænke over, hvorfor du smider alt det hårde arbejde væk.
Znam da imaš, zato se i pitam zašto hoæeš sve to da odbaciš.
Det var sikkert svært for dig efter alt dit hårde arbejde.
Sigurno ti je teško zbog sveg truda koji si uložio.
Jeg laver godt nok alt det hårde arbejde, men du hjælper!
Ja radim veæi deo posla, ali i ti pomažeš! Da, da!
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Det eneste vi nogensinde gør, alt det mennesket nogensinde har gjort, gør eller vil gøre, kræver mange neuroners hårde arbejde at producere denne slags storme.
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Forhold er rodet og komplicerede og det hårde arbejde med at vedligeholde familieliv og venner er hverken sexet eller glamourøst.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Dette musikstykke er inspireret af alt det hårde arbejde, som mænd og kvinder bag træmmer udfører for at skabe et bedre liv og en bedre fremtid for dem selv, når de har afsonet deres straf.
Ovo delo je inspirisano svim teškim radom koji muškarci i žene sprovode unutar rešetaka da bi stvorili bolje živote i budućnost za sebe nakon što odsluže svoje kazne.
Og så, fordi du har følt den tilfredsstillelse, er du mindre motiveret til at gøre det hårde arbejde, som faktisk er nødvendigt.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde, din Fader krævede, og det tunge Åg han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde for os, som din Fader krævede, og det tunge Åg, han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
0.43964600563049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vas entuzijazam, vas idealizam, vas trud koji ste u sve uložili. 